A client seeks care for lower back pain of 2 weeks' duration. Which assessment finding suggests a herniated intervertebral disk